Can you legally get someone in trouble for blocking you in your own car?

That is illegal. Holding someone against their will and preventing them from leaving is called false imprisonment in my state, a felony. At a minimum, it would be misdemeanor disorderly conduct.